Михаил Жванецкий


(1980, финальная редакция - 2015)

 (слушать здесь)

Товарищи! У меня есть спорная мысль. Я здесь отстаиваю точку зрения, что "Только в спорах рождается истина". То есть я выдвигаю гипотезу, истина рождатеся в атмосфере спора, дискусии, оппозиции, и т.д.

 

Может быть, я неправ. Вполне возможно. Да что там, что там: я точно не прав!

 

Возможно, кто-то со мной согласится – я с ним поспорю. Кто-то мне возразит –  я с ним соглашусь.

 

 – Слушаю вас. Внести поправку? Какую? "Не во всех спорах рождается истина".  Все, зафиксировано.

 

 – У вас что? "Не каждая истина рождается в спорах". Записываю, "Не каждая". Уже лучше. Уже есть какая-то объемность, какой-то охват.

 

 – Я вас слушаю? "И без споров может родиться истина". Естественно. Без споров. Конечно. Вот, один ум – хорошо, а два –  может быть и не нужно...

 

 – Говорите с места, я все слышу. "Есть истины, которые не нуждаются в спорах". Согласен, спасибо, Вячеслав Петрович! Спасибо, что вообще пришли.

 

 – У вас, товарищ? "Есть истины, для которых спор ... вреден!" Ува! Видите? Вот это уже формула. А?

 

 – "Какие могут быть споры вокруг истины?!" – Простите, это вопрос?  А, ответ! Вот это верно! Все. Запоминайте железно. Спасибо. Прав Вячеслав Петрович! Действительно.

 

 – "Истина принимается без споров, если четко указано, что это истина". Это уже формула! Блеск! Точно! Дальше...  

 

 – "Что это за споры, если там есть возражения против истины?" Это уже литература, Степан Игнатьевич. Смотрим дальше.

 

 – "Споры могут быть, но не в момент рождения истины" – Вот она! Подбираемся!

 

 – "Никаких споров!"
 – Тогда, простите, вообще где...  
 
– "Везде! Никаких споров везде, где может родиться истина".
 – А где должна быть оппозиция?
 – "А не в том месте, где приличные люди рождают истину".
 – Ага! Вот она родилась! 

 

Я бы даже подвел итог. То, чем вы здесь занимаетесь – это спор, поняли? А истина рождается совсем в другом месте. Прошу к столу! 

 

Michael Jvanetsky

 

Socratic Variations

 (1980, final redaction 2015)

Comrades! I have a polemical issue. I am here to put forward a statement that "Truth is born only in discussions". I.e. I am suggesting a hypothesis: Truth is born in an atmosphere of polemic, discussion, opposition, and so on.

 

May be I am wrong: It's quite possible. Moreover: I am sure that I am wrong!

 

Perhaps, someone would agree with me, but I will argue with that person. Another one would object me, and I would agree.

 

 – I'm listening to you. You suggest a correction, do you? Which? "Not in all discussions truth is born". OK. Settled.

 

 – What do you have? "Not every truth is born in discussions". I am writing it down. "Not every one". This sounds better. It got already some volume, some comprehensiveness.

 

 – Go ahead please. "Truth may be born without discussions as well". Sure. Without discussions as well, indeed. Here you are: One mind is good, and two minds may be even unnecessary.

 

 – Speak from where you are, please. I hear you. "There are truths which do not need discussions". I agree, thank you Vladimir Petrovich! Thank you for coming at all.

 

 – What do you have, comrade? "There is a sort of truth for which discussions are ... harmful!" Wow! This sounds as though a formula, isn't it?!

 

 – "Which discussions may there be about the truth?!" – Excuse me, is it a question? Aha, it's the answer! That's true. Done. Fixed in stone. Thank you. Vladimir Petrovich is so right indeed!

 

 – "Truth must be accepted without discussions if it was clearly indicated that it is truth". Here we have already a formula. Brilliantly! Exactly! Next one…

 

 – "What kind of discussions is it if there are objections against truth?!" Well, this is already a piece of literature, Stepan Ignatyevich. Let's hear more.

 

 – "Discussions may be admitted, but not in the moment when truth is being delivered" – You got it! We are closer and closer!  

 

 – "No discussions!" 
 –
Excuse me, then where do generally...
 
– "Nowhere! No discussions anywhere, where truth may be born".
 
– Well, then where should the opposition reside?
 
– "Not in the same place where decent people are delivering the truth".
 
– Aha! Now our dear one is finally delivered!

 

And at this point I would like to summarize it. What we are doing now is a discussion, isn't it, while truth is to be delivered in another place at all. Everybody – to the dinner table please!