Михаил Жванецкий


(1980, финальная редакция - 2015)

 (слушать здесь)

Товарищи! У меня есть спорная мысль. Я здесь отстаиваю точку зрения, что "Только в спорах рождается истина". То есть я выдвигаю гипотезу, истина рождатеся в атмосфере спора, дискусии, оппозиции, и т.д.

 

Может быть, я неправ. Вполне возможно. Да что там, что там: я точно не прав!

 

Возможно, кто-то со мной согласится – я с ним поспорю. Кто-то мне возразит –  я с ним соглашусь.

 

 – Слушаю вас. Внести поправку? Какую? "Не во всех спорах рождается истина".  Все, зафиксировано.

 

 – У вас что? "Не каждая истина рождается в спорах". Записываю, "Не каждая". Уже лучше. Уже есть какая-то объемность, какой-то охват.

 

 – Я вас слушаю? "И без споров может родиться истина". Естественно. Без споров. Конечно. Вот, один ум – хорошо, а два –  может быть и не нужно...

 

 – Говорите с места, я все слышу. "Есть истины, которые не нуждаются в спорах". Согласен, спасибо, Вячеслав Петрович! Спасибо, что вообще пришли.

 

 – У вас, товарищ? "Есть истины, для которых спор вреден!" Ува! Видите? Вот это уже формула. А?

 

 – "Какие могут быть споры вокруг истины?!" – Простите, это вопрос?  А, ответ! Вот это верно! Все. Запоминайте железно. Спасибо. Прав Вячеслав Петрович! Действительно.

 

 – "Истина принимается без споров, если четко указано, что это истина". Это уже формула! Блеск! Точно! Дальше...  

 

 – "Что это за споры, если там есть возражения против истины?" Это уже литература, Степан Игнатьевич. Смотрим дальше.

 

 – "Споры могут быть, но не в момент рождения истины" – Вот она! Подбираемся!

 

 – "Никаких споров!"
 – Тогда, простите, вообще где...  
 
"Везде! Никаких споров везде, где может родиться истина".
 – А где должна быть оппозиция?
 – "А не в том месте, где приличные люди рождают истину".
 – Ага! Вот она родилась! 

 

Я бы даже подвел итог. То, чем вы здесь занимаетесь – это спор, поняли? А истина рождается совсем в другом месте. Прошу к столу! 

 

Michael Jvanetsky

 

Socratic Variations

 (1980, final redaction 2015)

Comrades! I have a polemical issue. I am here to put forward a statement that "Truth is born only in discussions". I.e. I am suggesting a hypothesis: Truth is born in an atmosphere of polemic, discussion, opposition, and so on.

 

May be I am wrong: It's quite possible. Moreover: I am sure that I am wrong!

 

Perhaps, someone would agree with me, but I will argue with that person. Another one would object me, and I would agree.

 

 – I'm listening to you. You suggest a correction, do you? Which? "Not in all discussions truth is born". OK. Settled.

 

 – What do you have? "Not every truth is born in discussions". I am writing it down. "Not every one". This sounds better. It got already some volume, some comprehensiveness.

 

 – Go ahead please. "Truth may be born without discussions as well". Sure. Without discussions as well, indeed. Here you are: One mind is good, and two minds may be even unnecessary.

 

 – Speak from where you are, please. I hear you. "There are truths which do not need discussions". I agree, thank you Vladimir Petrovich! Thank you for coming at all.

 

 – What do you have, comrade? "There are truths for which discussions are harmful!" Wow! This sounds as though a formula, isn't it?!

 

 – "Which discussions may there be about the truth?!" – Excuse me, is it a question? Aha, it's the answer! That's true. Done. Fixed in stone. Thank you. Vladimir Petrovich is so right indeed!

 

 – "Truth must be accepted without discussions if it was clearly indicated that it is truth". Here we have already a formula. Brilliantly! Exactly! Next one…

 

 – "What kind of discussions is it if there are objections against truth?!" Well, this is already a piece of literature, Stepan Ignatyevich. Let's hear more.

 

 – "Discussions may be admitted, but not in the moment when truth is being delivered" – You got it! We are closer and closer!  

 

 – "No discussions!
 –
Excuse me, then where do generally...
 
"Nowhere! No discussions anywhere, where truth may be born".
 
Well, then where should the opposition reside?
 
"Not in the same place where decent people are delivering the truth".
 
Aha! Now our dear one is finally delivered!

 

And at this point I would like to summarize it. What we are doing now is a discussion, isn't it, while truth is to be delivered in another place at all. Everybody – to the dinner table please!